Aparência e talento nem sempre são iguais, Katherina.
Изглед и таленат не иду увек заједно, Катерина.
Todos os livros são iguais, exceto o de Laura... esse é menor com a capa vermelha.
Laurina knjižica se razlikuje. Manja je, crvenih korica.
Um mundo onde todos os homens são iguais perante Deus.
Svet gde su svi ljudi, stvoreni pred Bogom, jednaki.
Vocês são iguais... mas os seios dela são perfeitos... e os seus parecem tetas de orangotangas velhas.
Da, baš lièite... osim što ona ima savršene sise... a tvoje izgledaju kao stare orangutanske sisice.
São iguais, mas só pelo fato de que a insanidade do poder... dominou-os e que, somados, seus atos irão consumir o continente.
Njima vlada samo ludilo moæi, a ono je u stanju da osvoji kontinente. -Ludilo.
Seu coração, suas mãos, seus olhos são iguais aos meus.
Tvoje srce, tvoje ruke tvoje oèi su iste kao moje.
Em Moscou, calcularam que 2 e 4 são iguais a um... e beberam champanhe Krim à toda a irmandade alemã.
U Moskvi, su izraèunali da se 2 i 4 izjednaèavaju i pili su šampanjac za svo-njemaèko bratstvo.
É que para mim estes dois cintos são iguais.
Oba su pojasa na dlaku ista.
E vocês dois não são iguais a mim?
E, sada, zar vi i ja nismo slièni?
Podem ser inferiores socialmente, fisicamente e intelectualmente, mas nossas chances são iguais.
Možeš biti socijatlno, fizièki, ili intelektualno nadmoèniji, ali su tvoje šanse jednake mojima.
Essas cangas são iguais as que os antigos egípcios usavam.
Iste ogrlice su koristili drevni Egipæani.
Escolhi vocês pois são iguais a mim.
Изабрао сам вас јер сте били попут мене.
O mais importante é que saibam que as tentativas nunca são iguais.
Najvažnije je da shvatite da ne postoje isti sluèajevi.
Mas todos os meus vestidos são iguais.
Ali, sve moje haljine su iste.
De onde venho padre os bandidos são iguais.
Tamo odakle ja dolazim sveštenici i lopovi su isto.
Além disso, ouvi que as inglesas são iguais a champagne, geladas por fora mas, uma vez que as esquentam..
Isto tako, èuo sam da su Engleskinje sliène boci šamopanjca, hladne spolja, ali kada ih zagrejemo'
Ele simplesmente acredita que são iguais em realeza.
Само верује да сте краљевски једнаки.
As estrias são iguais da bala retirada do irmão Sam.
Brazde se poklapaju s metkom izvaðenim iz brata Sama.
Quatro-vinte e sete anos atrás nossos pais trouxeram para este continente uma nova nação, concebida pela liberdade, e dedicada à premissa de que todos os homens são iguais.
Prije osam desetina i sedam godina, naši oèevi su na ovom kontinentu stvorili novu naciju, zaèetu u slobodi i odanu ideji, da su svi ljudi stvoreni jednaki.
Na verdade, os apartamentos são iguais aos de vocês.
У ствари, одседају у истом апартману као што је ваш.
Cheque com o laboratório se os resíduos da bomba do carro do Deputado Brody são iguais ao C-4 retirado da alfaiataria em Gettysburg.
Proverite s FIB da li se ostaci eksploziva iz vozila poklapaju sa C-4 odnetim iz krojaèke radnje u Getizbergu.
Se duas coisas são iguais a uma terceira, são iguais entre si.
Stvari koje su jednake istoj stvari su meðusobno jednake.
O senhor sempre insistiu, Sr. Stevens, que negros são iguais a homens brancos.
Vi ste uvek insistirali na tome g. Stivens da su crnje iste kao i belci.
Você me disse que a lei e a justiça nem sempre são iguais.
Ti si me nauèio da zakon i pravda nisu uvijek isto.
Todos os homens são iguais perante a lei, não é?
Svi ljudi su jednaki pred zakonom, zar ne?
Em todas as galáxias que já passei, todas as espécies são iguais.
У свим галаксијама кроз које сам прошао, све вама сличне врсте су исте.
Nem todos os cânceres são iguais, e o seu é bem incomum, Hazel.
Nije svaki rak isti, a tvoj je posebno neuobièajen, Hejzel.
Podem parecer conosco, mas não são iguais.
Možda izgledate kao mi ali niste mi.
São iguais o belo e o feio, andemos da névoa em meio.
Lepo je ružno, ružno lepo. Pr'ni u mutljag magle èaðavi i crni.
Achava que todos os Divergentes são iguais... mas há alguns mais fortes que outros.
Pod pretpostavkom da su svi Divergentni jednaki. Neki su mnogo jaèi od drugih.
Eles estão com você... fazendo contacto... tentando lhe dizer algo... porque nem todas as mortes são iguais.
Sa tobom su... i pokušavaju... da ti nešto kažu. Jer nisu sve smrti iste.
Existem muitas diferenças baseadas em gênero; qualquer um que pense que homens e mulheres são iguais simplesmente nunca teve um filho e uma filha.
Postoje mnoge razlike među polovima. Svako ko misli da su muškarci i žene slični, nikad nije imao sina i ćerku.
Eu não sei porque é que se quer pensar que homens e mulheres são iguais.
Ne znam žašto žele da misle da su muškarci i žene slični.
Quando as pessoas dizem que todos os políticos são iguais, perguntem-se se Obama é igual ao Bush, se François Hollande é igual a Sarkozy.
Kada ljudi kažu da su svi političari isti, zapitajte se da li je Obama isti kao Buš, da li je Fransoa Holand isti kao Sarkozi.
O primeiro artigo de toda Constituição declara que todos os cidadãos são iguais perante a lei.
Prvi član svakog ustava kaže da su svi građani jednaki pred zakonom.
Com a microbiologia é bem parecido, porém, devo ser honesto: todos os micróbios, na essência, são iguais sob um microscópio.
U neku ruku je isto i sa mikrobiologijom, mada moram biti iskren prema vama: svi mikroorganizmi izgledaju isto pod mikroskopom.
Acredito que algumas verdades sejam óbvias: mulheres são iguais aos homens.
Ja smatram da su određene istine same po sebi očigledne: žene i muškarci su jednaki.
Na verdade, não foi tão difícil. Muitos dos comandos são iguais.
Заправо и није било тако тешко. Пуно команди је исто.
Ao invés disso, que todos os homens são iguais no que diz respeito aos seus direitos, e que toda pessoa deve ser tratada como um individuo, e não julgada de antemão pelas estatísticas de grupos específicos aos quais ela pode pertencer.
Pre će biti, da su ljudi jednaki u pogledu prava koja imaju, i da se prema svakoj osobi treba ophoditi kao prema individui, a ne unapred o njoj suditi na osnovu statističkih podataka o određenim grupama kojima eventualno pripada.
e os padrões que definimos para nós mesmo são iguais ou mais altos que padrões profissionais de qualidade.
а стандарди које себи постављамо су једнаки или виши од професионалних стандарда за квалитет.
numa escola. Todos usam calças jeans, todos são iguais.
pretvorio u školu. Svi nose farmerke, svi su isti.
E a realidade física é que esses dois azulejos são iguais.
Fizička realnost je da su te dve ploče iste.
0.83705592155457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Људи су једнаки кад је у питању закон. 